Bạn có thể nhận thức rõ ràng kẻ phản bội thông qua mặt nạ của anh ta; Anh ấy nổi tiếng mọi nơi trong màu sắc thực sự của mình; Đôi mắt đảo và tông màu mật ong của anh ta chỉ áp đặt lên những người không biết anh ta. Mọi người nhận thức được rằng người bạn thấp tuổi này, người xứng đáng được coi trọng, bởi những công việc bẩn nhất, đã đi theo con đường của mình trên thế giới; Và rằng vị trí lộng lẫy mà anh ta có được làm cho công đức repine và tinh thần đỏ mặt. Tuy nhiên, bất cứ biểu tượng trung thực nào có thể được đưa ra chống lại anh ta ở khắp mọi nơi, không ai bảo vệ danh dự khốn khổ của anh ta. Gọi anh ta là một kẻ lừa đảo, một kẻ khốn khổ khét tiếng, một kẻ vô lại bối rối nếu bạn thích, tất cả thế giới sẽ nói rằng Yea yea, và không ai mâu thuẫn với bạn. Nhưng đối với tất cả những điều đó, sự cúi đầu và cào của anh ta được chào đón ở khắp mọi nơi; Anh ta được đón nhận, mỉm cười, và tự bùa vào tất cả các loại xã hội; Và, nếu bất kỳ cuộc hẹn nào được bảo đảm bằng cách hấp dẫn, anh ta sẽ mang theo ngày qua một người đàn ông có giá trị lớn nhất. Zound! Đây là những cú đâm phàm cho tôi, để xem Phó Parleyed; Và đôi khi lần tôi cảm thấy đột nhiên có xu hướng bay vào một nơi hoang dã xa cách tiếp cận của đàn ông.
You may plainly perceive the traitor through his mask; he is well known every-where in his true colors; his rolling eyes and his honeyed tones impose only on those who do not know him. People are aware that this low-bred fellow, who deserves to be pilloried, has, by the dirtiest jobs, made his way in the world; and that the splendid position he has acquired makes merit repine and virtue blush. Yet whatever dishonourable epithets may be launched against him everywhere, nobody defends his wretched honour. Call him a rogue, an infamous wretch, a confounded scoundrel if you like, all the world will say “yea, ” and no one contradicts you. But for all that, his bowing and scraping are welcome everywhere; he is received, smiled upon, and wriggles himself into all kinds of society; and, if any appointment is to be secured by intriguing, he will carry the day over a man of the greatest worth. Zounds! these are mortal stabs to me, to see vice parleyed with; and sometimes times I feel suddenly inclined to fly into a wilderness far from the approach of men.
Molière, The Misanthrope