Bạn đang đụ. Bạn nghĩ rằng bạn

Bạn đang đụ. Bạn nghĩ rằng bạn sẽ trở thành một ai đó, nhưng bây giờ rõ ràng là bạn không phải là ai. Bạn chưa có nhiều tài năng như bạn nghĩ, và không có kế hoạch B, và bạn không có kỹ năng và không có giáo dục, và bây giờ bạn đang nhìn vào bốn mươi hoặc năm mươi năm không có gì. Ít hơn không có gì, có lẽ. Điều đó khá nặng. Điều đó tệ hơn là có thứ não, bởi vì những gì bạn có bây giờ sẽ mất nhiều thời gian hơn để giết bạn. Bạn đã có sự lựa chọn về một cái chết chậm chạp, đau đớn, hoặc một người nhanh chóng, thương xót.

You’re fucked. You thought you were going to be someone, but now it’s obvious you’re nobody. You haven’t got as much talent as you thought you had, and there was no Plan B, and you got no skills and no education, and now you’re looking at forty or fifty years of nothing. Less than nothing, probably. That’s pretty heavy. That’s worse than having the brain thing, because what you got now will take a lot longer to kill you. You’ve got the choice of a slow, painful death, or a quick, merciful one.

Nick Hornby, A Long Way Down

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận