Bạn đang ở đây, tôi tiếp tục. “Ít nhất bạn trông như thể bạn đang ở đây. Nhưng có lẽ bạn không. Có lẽ đó chỉ là cái bóng của bạn. Thực tế bạn có thể ở một nơi khác. Hoặc có thể bạn đã biến mất, một thời gian dài trước đây. Tôi đưa tay ra để xem, nhưng bạn đã giấu mình đằng sau một đám mây.
You’re here,” I continued. “At least you look as if you’re here. But maybe you aren’t. Maybe it’s just your shadow. The real you may be someplace else. Or maybe you already disappeared, a long, long time ago. I reach out my hand to see, but you’ve hidden yourself behind a cloud of probablys.
Haruki Murakami