Bạn không nghĩ rằng xã hội của chúng ta được thiết kế để giết theo cách đó? Tất nhiên, bạn chắc chắn đã nghe về những con cá nhỏ bé đó trong những dòng sông Brazil tấn công người bơi bởi hàng ngàn người, ăn thịt anh ta trong một vài khoảnh khắc trong những câu nói nhỏ nhanh chóng và chỉ để lại một bộ xương hoàn toàn sạch sẽ? Vì vậy, đó là cách chúng được cấu thành. ‘Bạn có muốn một cuộc sống sạch sẽ, giống như những người khác?’ Tất nhiên câu trả lời là có. Làm thế nào bạn có thể không? ‘Khỏe. Chúng tôi sẽ dọn dẹp bạn. Đây là một công việc, đây là một gia đình, đây là một số giải trí có tổ chức. ‘ Và những chiếc răng nhỏ cắn vào thịt, ngay dưới xương. Nhưng tôi không công bằng. Tôi không nên nói, ‘Cách họ được thành lập’, bởi vì sau tất cả, đó cũng là cách của chúng tôi: Đó là một trường hợp ai là ai.
Don’t you think our society is designed to kill in that way? Of course, you’ve surely heard about those tiny fish in the rivers of Brazil which attack the swimmer by the thousands, eat him up in a few moments in quick little mouthfuls and leave only a perfectly clean skeleton behind? So, that’s the way they’re constituted. ‘Do you want a clean life, like everyone else?’ Of course the answer is yes. How could you not? ‘Fine. We’ll clean you up. Here’s a job, here’s a family, here’s some organized leisure.’ And the little teeth bite into the flesh, right down to the bone. But i’m being unfair. I shouldn’t have said, ‘the way they’re constituted’, because after all, it’s our way, too: it’s a case of who strips whom.
Albert Camus