Bạn phải nhanh chóng có những nhà lãnh đạo nông dân này trong cuộc chiến này và một nhà lãnh đạo nông dân thực sự có thể hơi giống Pablo. Bạn không thể chờ đợi nhà lãnh đạo nông dân thực sự đến và anh ta có thể có quá nhiều đặc điểm nông dân khi anh ta làm. Vì vậy, bạn đã phải biểu thị một. Lúc đó, từ những gì anh ta đã thấy về Campesino, với bộ râu đen, đôi môi negroid dày và đôi mắt sốt sắng, nhìn chằm chằm của anh ta, anh ta nghĩ rằng anh ta có thể gây ra nhiều rắc rối như một nhà lãnh đạo nông dân thực sự. Lần cuối cùng anh ta nhìn thấy anh ta, anh ta dường như đã tin vào sự công khai của chính mình và nghĩ rằng anh ta là một nông dân.
You had to have these peasant leaders quickly in this sort of war and a real peasant leader might be a little too much like Pablo. You couldn’t wait for the real Peasant Leader to arrive and he might have too many peasant characteristics when he did. So you had to manifacture one. At that, from what he had seen of Campesino, with his black beard, his thick negroid lips, and his feverish, staring eyes, he thought he might give almost as much trouble as a real peasant leader. The last time he had seen him he seemed to have gotten to believe his own publicity and think he was a peasant.
Ernest Hemingway, For Whom the Bell Tolls