Bây giờ hãy lắng nghe, chúng ta cần phải im lặng như những con chuột. Không, yên tĩnh hơn thế. Yên tĩnh như. . . như . . . ” “Chuột chết?” Reynie đề nghị. Một người hoàn hảo, người nói Kate nói với một cái gật đầu chấp thuận. Những con chuột chết như chết.
Now listen, we need to be quiet as mice. No, quieter than that. As quiet as . . . as . . .” “Dead mice?” Reynie suggested. “Perfect,” said Kate with an approving nod. “As quiet as dead mice.
Trenton Lee Stewart, The Mysterious Benedict Society and the Prisoner’s Dilemma