.. Bây giờ, ngồi gù trên giấy trong một vũng ánh sáng góc, tôi không còn muốn trở thành bất cứ thứ gì ngoại trừ tôi là ai. Tôi là ai? Câu trả lời của tôi: Tôi là tổng số tất cả mọi thứ đã đi trước tôi, trong tất cả những gì tôi đã thấy, về mọi thứ được thực hiện. Tôi là tất cả mọi thứ mà họ đang bị ảnh hưởng trong thế giới bị ảnh hưởng bởi tôi. Tôi là bất cứ điều gì xảy ra sau khi tôi đi, điều đó sẽ không xảy ra nếu tôi không đến. Tôi cũng không đặc biệt đặc biệt trong vấn đề này; Mỗi ‘i’, mỗi một trong số sáu trăm triệu của chúng tôi, đều chứa một số lượng tương tự. Tôi nhắc lại lần cuối cùng: để hiểu tôi, bạn sẽ phải nuốt một thế giới.
..now, seated hunched over paper in a pool of Anglepoised light, I no longer want to be anything except what who I am. Who what am I? My answer: I am the sum total of everything that went before me, of all I have seen done, of everything done-to-me. I am everyone everything whose being-in-the-world affected was affected by mine. I am anything that happens after I’ve gone which would not have happened if I had not come. Nor am I particularly exceptional in this matter; each ‘I’, every one of the now-six-hundred-million-plus of us, contains a similar multitude. I repeat for the last time: to understand me, you’ll have to swallow a world.
Salman Rushdie