Bây giờ, phù thủy cai trị thế

Bây giờ, phù thủy cai trị thế giới. Tất nhiên, hầu hết đừng gọi nó là phép thuật; Thật vậy, nhiều người sẽ kinh hoàng bởi một khái niệm như vậy. Thay vào đó, họ sử dụng các từ như tư tưởng, chính trị, quốc phòng, an ninh, yêu nước, thương mại, công nghiệp, tiếp thị, tiêu dùng và niềm tin. Nhưng nơi có tìm kiếm quyền lực, đặc biệt là quyền lực đối với người khác hoặc cho chính mình, mặc dù cũng vượt qua chính mình, và có thể là một cách khéo léo hoặc vô tình gợi lên, không có lỗi nào: có phép thuật đang diễn ra. Nó chỉ có các sắc thái và màu sắc khác nhau, đó là tất cả.

Now, sorcery rules the world. Of course, most don’t call it sorcery; indeed, many would be horrified by such a notion. Instead, they use words like ideology, politics, defence, security, patriotism, commerce, industry, marketing, consumerism and belief. But where there is power-seeking, especially power over others or for oneself, though also over oneself, and be it wittingly or unwittingly conjured up, make no mistake: there is sorcery afoot. It just comes in different shades and colours, that’s all.

H.M. Forester, Game of Aeons

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận