Bây giờ tôi đã kết hôn mười năm. Tôi biết

Bây giờ tôi đã kết hôn mười năm. Tôi biết việc sống hoàn toàn là gì và với những gì tôi yêu thích nhất trên trái đất. Tôi giữ mình cực kỳ kỳ dị – Blest vượt quá những gì ngôn ngữ có thể diễn đạt; Bởi vì tôi là cuộc sống của chồng tôi đầy đủ như anh ấy là của tôi. Không có người phụ nữ nào ở gần người bạn đời của mình hơn tôi: bao giờ hoàn toàn xương xương thịt của anh ta. Tôi biết không có sự mệt mỏi của xã hội Edward của tôi: anh ấy không biết ai của tôi, nhiều hơn chúng ta đều làm nhịp đập của trái tim đập trong bộ ngực riêng biệt của chúng ta; Do đó, chúng ta đã từng ở bên nhau. Để ở bên nhau là để chúng ta được tự do như trong sự cô độc, như người đồng tính như trong công ty. Chúng tôi nói chuyện, tôi tin rằng, cả ngày dài: nói chuyện với nhau là nhưng hoạt hình hơn và một suy nghĩ có thể nghe được. Tất cả sự tự tin của tôi được ban cho anh ấy, tất cả sự tự tin của anh ấy đều dành cho tôi; Chúng tôi chính xác phù hợp trong tính cách – kết quả hoàn hảo là kết quả.

I have now been married ten years. I know what it is to live entirely for and with what I love best on earth. I hold myself supremely blest – blest beyond what language can express; because I am my husband’s life as fully as he is mine. No woman was ever nearer to her mate than I am: ever more absolutely bone of his bone and flesh of his flesh. I know no weariness of my Edward’s society: he knows none of mine, any more than we each do the pulsation of the heart that beats in our separate bosoms; consequently, we are ever together. To be together is for us to be at once free as in solitude, as gay as in company. We talk, I believe, all day long: to talk to each other is but more animated and an audible thinking. All my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character – perfect concord is the result.

Charlotte Brontë, Jane Eyre

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận