Bây giờ tôi đang đưa ra quyết định. Tôi chọn cuộc sống. Tôi sẽ sống vì có rất ít người tôi muốn ở lại lâu nhất có thể và vì tôi có nhiệm vụ phải xuất viện. Đó không phải là mối quan tâm của tôi cho dù cuộc sống có ý nghĩa hay không. Nếu tôi không thể tha thứ, thì tôi sẽ cố gắng quên đi. Tôi sẽ sống bằng vũ lực và xảo quyệt. ”
Now I’m making a decision. I choose life. I shall live because there are few people I want to stay with for the longest possible time and because I have duties to discharge. It is not my concern whether or not life has meaning. If I am unable to forgive, then I shall try to forget. I shall live by force and cunning.”
tayeb saleh, Season of Migration to the North