Bây giờ tôi không vẫy tay, vì cơ bắp của tôi cứng nhắc với sự căng thẳng của việc giữ mình lại với nhau. Nỗi đau trên trái tim tôi trở lại, và từ đó tôi tưởng tượng những vết nứt nhỏ bé lan ra vào cơ thể tôi. Qua thân mình, xuống cánh tay và chân, trên mặt tôi, khiến nó bị vảy bằng những vết nứt. Một cú hích tốt và tôi có thể tan vỡ thành những mảnh vỡ kỳ lạ, sắc như dao cạo.
I’m not flailing now, as my muscles are rigid with the tension of holding myself together. The pain over my heart returns, and from it I imagine tiny fissures spreading out into my body. Through my torso, down my arms and legs, over my face, leaving it crisscrossed with cracks. One good jolt … and I could shatter into strange, razor-sharp shards.
Suzanne Collins, Mockingjay