Bên cạnh chúng tôi nằm một tuyển dụng công bằng trong khủng bố hoàn toàn. Anh ta đã vùi mặt vào tay, chiếc mũ bảo hiểm của anh ta đã rơi ra. Tôi câu cá nó và cố gắng đặt nó trở lại đầu anh ta. Anh ta nhìn lên, đẩy mũ bảo hiểm ra và giống như một đứa trẻ leo dưới cánh tay tôi, đầu gần ngực tôi. Những đôi vai nhỏ nặng trĩu. Vai giống như Kemmerich’s. Tôi để anh ấy được.
Beside us lies a fair-headed recruit in utter terror. He has buried his face in his hands, his helmet has fallen off. I fish hold of it and try to put it back on his head. He looks up, pushes the helmet off and like a child creeps under my arm, his head close to my breast. The little shoulders heave. Shoulders just like Kemmerich’s. I let him be.
Erich Maria Remarque, All Quiet on the Western Front