Bên kia thung lũng, một thác

Bên kia thung lũng, một thác nước vấp ngã. Trong một hoặc hai tháng, những cơn mưa thực sự khó khăn sẽ giảm trong mười tám giờ mỗi ngày và thác nước đó sẽ một lần nữa trở nên khó khăn như một sông băng và rửa sạch đường. Nhưng bây giờ nó trông tinh tế như con đường của một con bướm trắng trong một bức ảnh phơi sáng dài.

Across the valley, a waterfall stumbles down. In a month or two the really hard rains will come down for eighteen hours a day and that waterfall will once again become tough as a glacier and wash away the road. But now it looks as delicate as the path of a white butterfly in a long-exposed photograph.

Michael Ondaatje

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận