Cả đời tôi đã nói với bản thân mình, “Đừng sợ”. Và chỉ bây giờ tôi mới nhận ra điều đó thật ngu ngốc. Đừng sợ. Giống như nói, “Đừng di chuyển ra khỏi đường khi ai đó cố gắng đấm bạn” hoặc “không nao núng dưới sức nóng của lửa” hoặc “không chớp mắt”. Đừng là con người. Tôi sợ và bạn sợ và tất cả chúng ta sẽ luôn sợ hãi, vì đó là vấn đề. Những gì tôi nên nói với bản thân mình là “sợ hãi, nhưng dù sao đi nữa”. Dù sao cũng sống.
My whole life I’ve been telling myself, “don’t be afraid”. And it is only now that I’m realizing how stupid that is. Don’t be afraid. Like saying, “don’t move out of the way when someone tries to punch you” or “don’t flinch at the heat of fire” or “don’t blink”. Don’t be human. I’m afraid and you’re afraid and we’re all always going to be afraid, because that’s the point. What I should be telling myself is “be afraid, but do it anyway”. Live anyway.
Unknown