Cả hai người đàn ông đều chấp nhận rằng bản chất của yêu cầu, sự thân mật và tự ý thức của nó đối với tình bạn của họ, đã tạo ra, vào lúc này, một sự gần gũi về tình cảm không thoải mái được giải quyết tốt nhất bởi sự chia tay của họ mà không có lời nào khác.
Both men accepted that the nature of the request, its intimacy and self-conscious reflection on their friendship, had created, for the moment, an uncomfortable emotional proximity which was best dealt with by their parting without another word.
Ian McEwan, Amsterdam