Các đức tính là các nhà kinh

Các đức tính là các nhà kinh tế, nhưng một số tật xấu cũng … niềm tự hào là đẹp trai, kinh tế; Niềm tự hào xóa bỏ rất nhiều tệ nạn, không cho phép ai tồn tại ngoài chính nó, rằng dường như đó là một lợi ích lớn để trao đổi sự phù phiếm cho niềm tự hào. Niềm tự hào có thể đi mà không có người nội địa, không có quần áo đẹp, có thể sống trong một ngôi nhà có hai phòng, có thể ăn khoai tây, theo đuổi, đậu, ngô, có thể làm việc trên đất, có thể đi du lịch, có thể nói chuyện với những người đàn ông nghèo, hoặc ngồi im lặng hài lòng trong các quán rượu mịn. Nhưng sự phù phiếm tốn tiền, lao động, ngựa, đàn ông, phụ nữ, sức khỏe và hòa bình, và cuối cùng vẫn không có gì; Một chặng đường dài không dẫn đến đâu. Chỉ có một nhược điểm; Những người tự hào là ích kỷ không thể chịu đựng được, và vô ích là hiền lành và cho đi.

The virtues are economists, but some of the vices are also…Pride is handsome, economical; pride eradicates so many vices, letting none subsist but itself, that it seems as if it were a great gain to exchange vanity for pride. Pride can go without domestics, without fine clothes, can live in a house with two rooms, can eat potato, purslain, beans, lyed corn, can work on the soil, can travel afoot, can talk with poor men, or sit silent well contented in fine saloons. But vanity costs money, labor, horses, men, women, health and peace, and is still nothing at last; a long way leading nowhere. Only one drawback; proud people are intolerably selfish, and the vain are gentle and giving.

Ralph Waldo Emerson, The Conduct of Life

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận