Các mảng bám người La Mã đặt trên đầu của Chúa Giêsu khi anh ta quằn quại trong nỗi đau “Vua của người Do Thái”, một người Do Thái gọi là một tựa và, mặc dù nhận thức chung, không có nghĩa là mỉa mai. Mỗi tội phạm treo trên thập tự giá đều nhận được một tấm bảng tuyên bố tội phạm cụ thể mà anh ta đang bị xử tử. Tội ác của Chúa Giêsu, trong mắt Rome, đang phấn đấu vì sự cai trị của vua, tức là, tội phạm, cùng một tội ác mà gần như mọi người khao khát Messianic khác đã bị giết.
The plaque the Romans placed above Jesus’s head as he writhed in pain—”King of the Jews”—was called a titulus and, despite common perception, was not meant to be sarcastic. Every criminal who hung on a cross received a plaque declaring the specific crime for which he was being executed. Jesus’s crime, in the eyes of Rome, was striving for kingly rule i.e., treason , the same crime for which nearly every other messianic aspirant of the time was killed.
Reza Aslan, Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth