Cách duy nhất bạn có thể viết sự thật

Cách duy nhất bạn có thể viết sự thật là cho rằng những gì bạn đặt ra sẽ không bao giờ được đọc. Không phải bởi bất kỳ người nào khác, và thậm chí không phải bạn vào một ngày sau đó. Nếu không, bạn bắt đầu xin lỗi chính mình. Bạn phải thấy chữ viết nổi lên như một cuộn mực dài từ ngón trỏ của bàn tay phải của bạn; Bạn phải thấy bàn tay trái của bạn xóa nó.

The only way you can write the truth is to assume that what you set down will never be read. Not by any other person, and not even by yourself at some later date. Otherwise you begin excusing yourself. You must see the writing as emerging like a long scroll of ink from the index finger of your right hand; you must see your left hand erasing it.

Margaret Atwood, The Blind Assassin

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận