Cái ác là gì không thể cũng không nên được

Cái ác là gì không thể cũng không nên được yêu; Vì nó không phải là nghĩa vụ của một người là một người yêu tà ác hoặc trở nên giống như những gì xấu; Và chúng tôi đã nói rằng thích là thích. Phải, tình bạn phải ra mắt? Hay đây không phải là như vậy trong mọi trường hợp, nhưng chỉ khi bạn bè của một người không thể chữa được trong sự độc ác của họ? Nếu họ có khả năng được cải cách, người ta nên đến với sự hỗ trợ của tính cách hoặc tài sản của họ, vì điều này tốt hơn và đặc trưng hơn của tình bạn. Nhưng một người đàn ông phá vỡ một tình bạn như vậy dường như không làm gì kỳ lạ; vì đó không phải là một người đàn ông thuộc loại này mà anh ta là một người bạn; Do đó, khi bạn anh ta thay đổi, và anh ta không thể cứu anh ta, anh ta từ bỏ anh ta.

What is evil neither can nor should be loved; for it is not one’s duty to be a lover of evil or to become like what is bad; and we have said that like is dear to like. Must the friendship, then, be forthwith broken off? Or is this not so in all cases, but only when one’s friends are incurable in their wickedness? If they are capable of being reformed one should rather come to the assistance of their character or their property, inasmuch as this is better and more characteristic of friendship. But a man who breaks off such a friendship would seem to be doing nothing strange; for it was not to a man of this sort that he was a friend; when his friend changed, therefore, and he is unable to save him, he gives him up.

Aristotle, The Nicomachean Ethics

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận