Cảm xúc, theo kinh nghiệm của tôi, không được bao phủ bởi những từ đơn lẻ. Tôi không tin vào “nỗi buồn”, “niềm vui” hay “hối tiếc”. Có thể là bằng chứng tốt nhất cho thấy ngôn ngữ là gia trưởng là sự đơn giản hóa cảm giác. Tôi muốn có những cảm xúc lai phức tạp của tôi.
Emotions, in my experience, aren’t covered by single words.I don’t believe in “sadness”, “joy”, or “regret”.Maybe the best proof that the language is patriarchal is that is oversimplifies feeling. I’d like to have at my disposal complicated hybrid emotions.
Jeffrey Eugenides, Middlesex