Căn phòng tối và mượt mà từ hình nền màu xanh hoàng gia với hoa văn vàng của nó, nhưng ngay cả ở đây, tiếng vang của ngày rực rỡ sáng lên trên các khung hình, trên tay nắm cửa và đường viền lướt qua, mặc dù nó đi qua bộ lọc của cây xanh dày sân vườn.
The room was dark and velvety from the royal blue wallpaper with its gold pattern, but even here the echo of the flaming day shimmered brassily on the picture frames, on doorknobs and glided borders, although it came through the filter of the dense greenery of the garden.
Bruno Schulz, The Street of Crocodiles