Hai nhà thám hiểm trẻ cho thuê. Sẵn sàng làm bất cứ điều gì, đi bất cứ nơi nào. Trả lương phải tốt. Không có đề nghị hợp lý từ chối. Two young adventurers for hire. Willing to do anything, go anywhere. Pay must be good. No reasonable offer refused. Agatha Christie, The Secret Adversary … Đọc tiếp
Tôi xin lỗi, nhưng tôi ghét sự khác biệt này giữa hai giới. ‘Cô gái hiện đại có một thái độ hoàn toàn giống như kinh doanh đối với cuộc sống’. Nó không đúng một chút! Một số cô gái giống như kinh doanh và một số không. Một số người đàn ông là tình … Đọc tiếp
Anh kéo tôi trở lại – đúng lúc. Một cái cây đã rơi xuống bước đi bên cạnh, chỉ thiếu chúng tôi. Poirot nhìn chằm chằm vào nó, nhạt và buồn bã. “Đó là một điều gần đó! Nhưng vụng về, tất cả đều giống nhau – vì tôi không có nghi ngờ – ít … Đọc tiếp
Bằng cách nào đó, tôi càng già đi, và tôi càng nhìn thấy mọi người, nỗi buồn và bệnh tật và mọi thứ, tôi càng có được cho mọi người. Somehow, the more I get older, and the more I see of people and sadness and illness and everything, the sorrier I get for everyone. … Đọc tiếp
Không ai biết người khác đang nghĩ gì. Họ có thể tưởng tượng họ làm, nhưng họ gần như luôn luôn sai. Nobody knows what another person is thinking. They may imagine they do, but they are nearly always wrong. Agatha Christie, The Mysterious Mr. Quin Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Ồ, tôi không sợ chết! Tôi phải sống vì điều gì sau tất cả? Tôi cho rằng bạn tin rằng thật sai lầm khi giết một người đã làm bạn bị thương-ngay cả khi họ đã lấy đi mọi thứ bạn có trên thế giới? Oh, I’m not afraid of death! What have I got … Đọc tiếp
Bạn có nghĩ rằng bạn biết về tất cả mọi thứ, “chồng cô nói. Tôi làm,” Tuppence nói. You do think you know about everything,” said her husband. I do,” said Tuppence. Agatha Christie, Partners in Crime
Cả ba đều mặc không khí của sự vượt trội được giả định bởi những người đã ở một nơi khi học những người mới đến. All three wore the air of superiority assumed by people who are already in a place when studying new arrivals. Agatha Christie, Death on the Nile Danh ngôn sống … Đọc tiếp
Cô không muốn chết. Cô không thể tưởng tượng được việc muốn chết, cái chết là dành cho người khác. She didn’t want to die. She couldn’t imagine wanting to die…Death was for—for other people. Agatha Christie
Tôi đã không lừa dối bạn, Mon Ami. Nhiều nhất, tôi cho phép bạn tự lừa dối chính mình. I did not deceive you, mon ami. At most, I permitted you to deceive yourself. Agatha Christie, The Mysterious Affair at Styles