Mặc dù những đứa trẻ không biết rõ về Levin và không nhớ khi nhìn thấy anh ta lần cuối, nhưng chúng không cảm thấy đối với anh ta bất kỳ sự nhút nhát và đối nghịch kỳ lạ nào thường được cảm nhận bởi những đứa trẻ đối với những người trưởng thành ‘giả … Đọc tiếp
Chỉ ưa thích! Người ta có thể nghe và nhìn thấy cỏ mọc, ‘Levin nghĩ, khi anh ta nhận thấy chiếc lá aspen màu đá phiến ướt di chuyển gần điểm của một lưỡi cỏ. Just fancy! One can hear and see the grass growing,’ thought Levin, as he noticed wet slate-coloured aspen leaf move … Đọc tiếp
Và như một dấu hiệu cho thấy mọi thứ bây giờ đều đúng trên thế giới, cô ấy đã mở miệng một phần, và sau khi sắp xếp đôi môi dính tốt hơn xung quanh chiếc răng cũ của cô ấy, đập chúng và lắng xuống trạng thái nghỉ ngơi hạnh phúc. Levin đã theo … Đọc tiếp
Vâng, có một cái gì đó trong tôi đáng ghét, phản cảm, “Ljewin nghĩ, khi anh ta rời khỏi Schtscherbazkijs ‘, và đi theo hướng chỗ ở của anh trai mình.” Và tôi không tiếp tục với người khác. Niềm tự hào, họ nói. Không, tôi không có niềm tự hào. Nếu tôi có bất … Đọc tiếp
Nhưng mọi vụ mua lại không tương xứng với lao động dành cho nó là không trung thực. But every acquisition that is disproportionate to the labor spent on it is dishonest. Leo Tolstoy, Anna Karenina Status châm ngôn sống chất
Anh chưa bao giờ nghĩ rằng câu hỏi rõ ràng, nhưng mơ hồ tưởng tượng rằng vợ anh đã nghi ngờ anh không chung thủy với cô và đang nhìn theo cách khác. Dường như với anh rằng cô, một người phụ nữ mệt mỏi, không còn xinh đẹp, không đáng chú ý cho bất … Đọc tiếp
Lục lọi trong tâm hồn của chúng ta, chúng ta thường đào một thứ gì đó phải có ở đó không được chú ý. Rummaging in our souls, we often dig up something that ought to have lain there unnoticed. Leo Tolstoy, Anna Karenina Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Tất cả sự đa dạng, tất cả sự quyến rũ, và tất cả vẻ đẹp của cuộc sống được tạo thành từ ánh sáng và bóng râm. All the diversity, all the charm, and all the beauty of life are made up of light and shade. Leo Tolstoy, Anna Karenina Danh ngôn cuộc sống hay … Đọc tiếp
Yêu họ ghét bạn, nhưng bạn không thể yêu họ mà bạn ghét. Love them that hate you, but you can’t love them whom you hate. Leo Tolstoy, Anna Karenina châm ngôn sống tích cực
Nếu không có sự hỗ trợ từ tôn giáo-nhớ, chúng tôi đã nói về nó-không phải là cha, chỉ sử dụng tài nguyên của chính mình, sẽ có thể nuôi dạy một đứa trẻ. Without the support from religion–remember, we talked about it–no father, using only his own resources, would be able to bring up … Đọc tiếp