Trước mắt những người lính Mỹ lái xe qua, tôi trông không khác gì những người phụ nữ xung quanh; Và như tôi nghĩ về nó, ai có thể nói tôi là bất kỳ khác? Nếu bạn không còn có lá, hay vỏ cây, hoặc rễ, bạn có thể tự gọi mình là cây không? … Đọc tiếp
Những bông hoa phát triển nơi những người già đã khô héo phục vụ để nhắc nhở chúng ta rằng một ngày nào đó cái chết sẽ đến với tất cả chúng ta. Flowers that grow where old ones have withered serve to remind us that death will one day come to us all. Arthur … Đọc tiếp
Trong một khoảnh khắc nhấp nháy, tôi tưởng tượng một thế giới hoàn toàn khác với thế giới mà tôi luôn biết, một thế giới mà tôi được đối xử công bằng, thậm chí là lòng tốt- một thế giới mà những người cha không bán con gái của họ. For a flicker of a … Đọc tiếp
Trái tim chết một cái chết chậm chạp, rụng từng hy vọng như lá cho đến một ngày không có. Không có hy vọng. Không có gì còn lại. The heart dies a slow death, shedding each hope like leaves until one day there are none. No hopes. Nothing remains. Arthur Golden, Memoirs of a … Đọc tiếp
Tôi không thể nói cho bạn biết những gì hướng dẫn chúng ta trong cuộc sống này; Nhưng đối với tôi, tôi rơi về phía chủ tịch giống như một hòn đá phải rơi xuống trái đất. Khi tôi cắt môi và gặp ông Tanaka, khi mẹ tôi qua đời và tôi bị bán một … Đọc tiếp
Tôi muốn hòa giải bạo lực trong trái tim của bạn. Tôi muốn nhận ra vẻ đẹp của bạn không chỉ là một chiếc mặt nạ. Tôi muốn xua đuổi những con quỷ khỏi quá khứ của bạn. Tôi muốn thỏa mãn những ham muốn không được tiết lộ trong trái tim bạn. I don’t … Đọc tiếp
Tôi bắt đầu cảm thấy rằng tất cả những người tôi từng biết đã chết hoặc bỏ tôi thực tế đã không biến mất, nhưng tiếp tục sống trong tôi giống như vợ của người đàn ông này sống bên trong anh ta. I began to feel that all the people I’d ever known who … Đọc tiếp
Tại ngôi đền có một bài thơ gọi là “Mất” được khắc vào đá. Nó có ba từ, nhưng nhà thơ đã gãi chúng ra. Bạn không thể đọc mất, chỉ cảm nhận nó. At the temple there is a poem called “Loss” carved into the stone. It has three words, but the poet has … Đọc tiếp
Và khi tôi tự mình nhìn vào người đàn ông đã nói, tôi có cảm giác để lại sự khốn khổ của mình phía sau tôi trên bức tường đá. And when I raised myself to look at the man who’d spoken, I had a feeling of leaving my misery behind me there on the … Đọc tiếp
Đó là một vấn đề ít nhìn theo cách khác hơn là nhắm mắt vào những gì chúng ta không thể dừng lại xảy ra. It’s less a matter of looking the other way than of closing our eyes to what we can’t stop from happening. Arthur Golden, Memoirs of a Geisha Châm ngôn sống … Đọc tiếp