Tôi không thể nói cho bạn biết những gì hướng dẫn chúng ta trong cuộc sống này; Nhưng đối với tôi, tôi rơi về phía chủ tịch giống như một hòn đá phải rơi xuống trái đất. Khi tôi cắt môi và gặp ông Tanaka, khi mẹ tôi qua đời và tôi bị bán một cách tàn nhẫn, tất cả đều giống như một con suối rơi trên những vách đá đá trước khi nó có thể chạm tới đại dương. Ngay cả bây giờ anh ấy đã biến mất, tôi vẫn còn anh ấy, trong sự phong phú của những ký ức của tôi.
I cannot tell you what it is that guides us in this life; but for me, I fell toward the Chairman just as a stone must fall toward the earth. When I cut my lip and met Mr. Tanaka, when my mother died and I was cruelly sold, it was all like a stream that falls over rocky cliffs before it can reach the ocean. Even now that he is gone I have him still, in the richness of my memories.
Arthur Golden, Memoirs of a Geisha