Không quan trọng anh ta ở gần hay xa. Hình ảnh của anh ấy sẽ trôi dạt vào tâm trí bạn ngay khi bạn ít mong đợi nhất, gây sốc cho bạn, làm cho ngực bạn đập. Làm cho trái tim bạn đau nhói. It didn’t matter whether he was nearby or far away. His … Đọc tiếp
Vào những đêm như thế này khi không khí quá rõ ràng, cuối cùng bạn nói những điều bạn thường không. Thậm chí không nhận thấy những gì bạn đang làm, bạn mở lòng và bắt đầu nói chuyện với người bên cạnh bạn, bạn nói chuyện như thể bạn không có khán giả ngoài … Đọc tiếp
Nhưng nếu một người chưa từng trải qua sự tuyệt vọng thực sự, cô ấy già đi không bao giờ biết cách đánh giá cô ấy ở đâu trong cuộc sống; Đừng bao giờ hiểu niềm vui thực sự là gì. Tôi biết ơn vì điều đó. But if a person hasn’t ever experienced true … Đọc tiếp
Tôi nhìn thấy bầu trời và biển và cát và ngọn lửa rực lửa của lửa qua nước mắt của tôi. Ngay lập tức, nó lao vào đầu tôi với tốc độ to lớn, và khiến tôi cảm thấy chóng mặt. Nó thật đẹp. Tất cả mọi thứ xảy ra đều đẹp đến kinh ngạc, … Đọc tiếp
Sống như thế hoàn toàn thuyết phục tôi về những hạn chế cực đoan của ngôn ngữ. Lúc đó tôi chỉ là một đứa trẻ, vì vậy tôi chỉ có một sự hiểu biết trực quan về mức độ mà một người mất kiểm soát từ ngữ một khi chúng được nói hoặc viết. Đó … Đọc tiếp
Quá khứ của Nakajima sẽ luôn ở đó, vì vậy nền tảng có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Đó là những gì xảy ra, tôi nhận ra, khi mọi người tiêu diệt người khác. Nakajima’s past would always be there, so the foundation could crumble at any moment. That’s what happens, I realized, … Đọc tiếp
Tôi đã mệt mỏi, tôi đoán, khi biết mọi người là xác thịt. Thịt và nước. I was kind of tired, I guess, of knowing people are flesh. Flesh and water. Banana Yoshimoto, The Lake Châm ngôn sống ngắn gọn
Tôi không bao giờ nói với bạn trai rằng tôi đang bận khi không. Cho dù chúng có hiệu quả như thế nào, các kỹ thuật giá rẻ như thế chỉ không đồng ý với tôi. Vì vậy, nó luôn luôn ổn, nó luôn luôn ổn. Theo tôi, cách chắc chắn nhất để móc nối … Đọc tiếp
Chúng tôi tình cờ gặp rất nhiều người bạn cũ. Bạn bè từ trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học. Mọi người đã trưởng thành theo cách riêng của họ, và ngay cả khi chúng tôi đứng đối mặt với họ, họ dường như giống như mọi người từ những giấc … Đọc tiếp
Chỉ cần ở với Nakajima khiến tôi cảm thấy như thể chúng ta bị tách ra khỏi lịch sử, và không có tuổi đặc biệt. Just being with Nakajima made me feel as if we were detached from history, and had no particular age. Banana Yoshimoto, The Lake Châm ngôn sống ngắn gọn