Tôi không thể quyết định cảm nhận về những gì anh ấy nói, cho dù đó là tất cả những điều vô nghĩa hay chỉ là bằng chứng cho thấy tôi sẽ không bao giờ hiểu thế giới này. I couldn’t decide how to feel about what he was saying, whether it was all nonsense … Đọc tiếp
Tôi biết rằng chồng tôi là một bài hát mà tôi đã quên những lời nói và tôi là một bức ảnh mờ nhạt của một người mà anh ấy từng yêu. I knew that my husband was a song that I had forgotten the words to and I was a fuzzy photograph of someone … Đọc tiếp
Tôi nhận ra rằng ngay cả khi không ai tìm thấy tôi, và ngay cả khi tôi sống phần còn lại của cuộc đời mình ở đây, luôn luôn mất tích, mãi mãi là một người mất tích cho người khác , và tôi sẽ luôn biết chính xác mình đã ở đâu và tôi … Đọc tiếp
Tôi đã đi lên một con đường và vào rừng, suy nghĩ về những gì tôi nên nghĩ về và gần như có một cảm giác thực sự, một cảm giác như thế, điều này thực sự buồn, đây là một nơi buồn, một phần buồn trong cuộc sống của tôi, có lẽ Chỉ là … Đọc tiếp
Tại sao chúng ta không bao giờ bên nhau nữa, chỉ một mình trong vùng lân cận của nhau? Why were we never together anymore, just alone in each other’s vicinity? Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing châm ngôn sống tích cực
Tôi thấy, ngày càng nhiều, rằng tôi không đặc biệt quan tâm và tôi đã cố gắng giả mạo một chút lòng tốt, một chút ngọt ngào, đã cố gắng phản chiếu Luna lại của điều, bạn bè, sự thân thiện, không, tôi không có ý định cho nó. I found, increasingly, that I did … Đọc tiếp
Liệu tôi có bao giờ ngừng ngạc nhiên bởi cách mọi người tạo ra địa ngục không? Will I ever stop being surprised by the ways people make hell? Catherine Lacey, The Answers Châm ngôn sống ngắn gọn
Những người đàn ông này, những con chó cái của họ không xương – họ không biết là một người phụ nữ có ý định chiến tranh? These men, these bitches of their boneless limbs – didn’t they know being a woman meant being at war? Catherine Lacey, The Answers Châm ngôn sống ngắn gọn
Anh ta tự bào chữa cho một giấc ngủ ngắn, và ngày này hòa quyện vào những giấc mơ của anh ta như những năm hòa quyện vào một cuộc sống, không nhìn thấy nhưng vẫn cảm thấy, ranh giới giữa ký ức và hiện tại luôn chảy máu. He excused himself for a nap, … Đọc tiếp
Cách trẻ em kéo dài thời gian và cách người lớn quên rằng sự kéo dài đó có thể là một trong những khác biệt đáng buồn nhất thế giới. The way children stretch time and the way adults forget that stretch could be one of the saddest differences in the world. Catherine Lacey, The … Đọc tiếp