Nằm yên, nằm yên, trái tim tan vỡ của tôi; Trái tim im lặng của tôi, nằm yên và tan vỡ: cuộc sống, và thế giới, và chính tôi, được thay đổi vì lợi ích của giấc mơ. Lie still, lie still, my breaking heart; My silent heart, lie still and break: Life, and the … Đọc tiếp
Hãy nhớ tôi khi tôi đi xa, đi xa vào vùng đất im lặng; Khi bạn không thể nắm lấy tay tôi nữa, tôi cũng không phải là một nửa để đến lượt. Bạn hiểu rằng sẽ muộn để tư vấn sau đó hoặc cầu nguyện. Nếu bạn nên quên tôi một lúc và sau … Đọc tiếp
Buổi sáng và buổi tối nghe thấy tiếng yêu tinh: ‘Hãy đến mua trái cây vườn cây của chúng tôi, hãy đến mua, đến mua Morning and eveningMaids heard the goblins cry:’Come buy our orchard fruits,Come buy, come buy Christina Rossetti, Goblin Market Danh ngôn sống mạnh mẽ
Công bằng như mặt trăng và niềm vui như ánh sáng; tot wan chờ đợi, không phải với nỗi buồn mờ; Không phải như cô ấy, nhưng là khi Hope tỏa sáng; không phải như cô ấy, mà là khi cô ấy lấp đầy giấc mơ của anh ấy. Fair as the moon and joyful … Đọc tiếp
Yêu không phải là một quá trình hợp lý. Nó không thể được lên kế hoạch hoặc tránh. Nó xảy ra–tốt hay xấu nó chỉ đơn giản là xảy ra. – Katrina Svensen For if the darkness and corruption leaveA vestige of the thoughts that once I had,Better by far you should forget and smileThan … Đọc tiếp
Anh ta ăn mặt cô ấy cả ngày lẫn đêm, và cô ấy với đôi mắt tốt đẹp nhìn lại anh ấy, công bằng như mặt trăng và vui vẻ như ánh sáng: không phải là chờ đợi, không phải với nỗi buồn mờ; không như cô ấy Shone Bright; không phải như cô ấy, … Đọc tiếp
Hứa với tôi không có lời hứa, vì vậy tôi sẽ không hứa với bạn: Giữ cho chúng tôi cả hai quyền tự do của chúng tôi, không bao giờ sai và không bao giờ đúng bạn có biết? Promise me no promises, So will I not promise you: Keep we both our liberties, Never … Đọc tiếp
Trong cơn gió băng giá ảm đạm làm rên rỉ, trái đất đứng cứng như sắt, nước như một hòn đá; Tuyết đã rơi, tuyết trên tuyết, tuyết trên tuyết, vào giữa tuần ảm đạm, từ lâu. In the bleak midwinter Frosty wind made moan, Earth stood hard as iron, Water like a stone; Snow … Đọc tiếp
Tôi tự khóa cửa, và cấm chúng ra; Nhưng ai sẽ tự làm tường từ chính mình, ghê tởm nhất tất cả? I lock my door upon myself, And bar them out; but who shall wall Self from myself, most loathed of all? Christina Rossetti, Complete Poems
Nặng là gì? biển cát và nỗi buồn. Điều gì là ngắn gọn? hôm nay và ngày mai. Frail là gì? hoa mùa xuân và tuổi trẻ. Deep là gì? đại dương và sự thật. What are heavy? sea-sand and sorrow.What are brief? today and tomorrow.What are frail? spring blossoms and youth.What are deep? the … Đọc tiếp