Trong cơn gió băng giá ảm đạm làm rên rỉ, trái đất đứng cứng như sắt, nước như một hòn đá; Tuyết đã rơi, tuyết trên tuyết, tuyết trên tuyết, vào giữa tuần ảm đạm, từ lâu.
In the bleak midwinter Frosty wind made moan, Earth stood hard as iron, Water like a stone; Snow had fallen, Snow on snow, Snow on snow, In the bleak midwinter, Long ago.
Christina Rossetti, The Poetical Works of Christina Georgina Rossetti