Không phải, tôi sẽ không, carrion thoải mái, tuyệt vọng, không phải là bữa tiệc, không phải là người không biết, họ có thể là những người cuối cùng của những người đàn ông tôi Ór, mệt mỏi nhất, khóc tôi không thể nữa. Tôi có thể; có thể một cái gì đó, hy vọng, ngày mong muốn đến, không chọn không được.
NOT, I’ll not, carrion comfort, Despair, not feast on thee;Not untwist—slack they may be—these last strands of manIn me ór, most weary, cry I can no more. I can;Can something, hope, wish day come, not choose not to be.
Gerard Manley Hopkins, Poems by Gerard Manley Hopkins