Shhh, ông Winston thì thầm vào tóc. “Nó sẽ ổn thôi. Nó sẽ ổn thôi.” Anh ta nói đi nói lại, giống như cậu bé đã làm khi cô ta bất lực nhất. Anh làm rung chuyển cô với từng khổ thơ của lời cầu nguyện thôi miên, và cô tan chảy vào vòng tay … Đọc tiếp
Ngay cả khi mặt trời chiếu sáng, cô không thể nhìn thấy nó. Cả ngôi nhà đang đóng cửa vào cô và cô đang nghẹt thở. Even when the sun was shining she couldn’t see it. The whole house was closing in on her and she was suffocating. Crissi Langwell, The Road to Hope Danh … Đọc tiếp
Maddie thở sâu, hít vào mùi hương của bữa sáng và xà phòng rửa chén, giặt sạch và sàn gỗ, ánh nắng mặt trời và một căn phòng chứa đầy tình yêu. Nó có mùi như nhà. Maddie breathed in deep, inhaling the scent of breakfast and dish soap, clean laundry and wood floors, sunshine … Đọc tiếp