Cuối tuần đó, thành phố đỏ mặt với một đợt nắng nóng lớn nhưng vào thứ Hai trời mưa, làm mát cơn đau trong vết bỏng của đường phố. That weekend the city blushed with a great heat wave but on Monday it rained, cooling the ache in the street’s burn. Daniel Amory, Minor Snobs … Đọc tiếp
Đã có những lúc tôi nghĩ rằng một số giấc mơ không bao giờ nên mơ ước, nhưng tôi sẽ ghét một thế giới mà đó là sự thật. There have been times I have thought some dreams should never be dreamt, but I would hate a world where that was true. Daniel Amory, Minor … Đọc tiếp
Tôi nhớ khi tôi hai mươi lăm tuổi, anh nói. “Không có khách hàng nào đến với bạn khi bạn hai mươi lăm tuổi. Nó giống như khi bạn đang tìm kiếm một bác sĩ. Bạn không muốn cái mới mới tốt nghiệp. Bạn không muốn người rất cũ, người run rẩy, hai mươi năm … Đọc tiếp
Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng gọi bất kỳ cô gái nào tôi hẹn hò là bạn gái của tôi. Tôi nghĩ rằng điều đó sẽ làm tôi hoảng sợ. Ngay cả cô gái mà tôi hẹn hò trong hai năm ở trường đại học, tôi không nghĩ rằng tôi đã từng gọi cô … Đọc tiếp
Tôi đã chính thức biến thành một kẻ thua cuộc, cô ấy thì thầm một cách hoài nghi. Tôi rất mong được về nhà và ăn ngũ cốc cho bữa tối và đi bộ Mitchell và học một chút và sau đó đi ngủ. Tôi đã có hạn ngạch đi ra ngoài và vui chơi … Đọc tiếp
Điều này thật buồn cười, Ellen nói, nhận thấy sự sắp xếp chỗ ngồi. “Đây không phải là buồn cười? Tom, hãy ngồi cạnh Robin. Griffin, ngồi cạnh Laura. Tôi đứng dậy và ngồi cạnh Robin trong khi Griffin mang ghế của mình đến Laura. Ellen nói tốt hơn, Ellen nói. “Không phải là tốt … Đọc tiếp
Bạn biết đấy, đôi khi tôi nghĩ rằng đây không phải là nó, anh ấy nói, kính của anh ấy lóe lên từ ánh sáng đầu đêm. Anh ấy quay về phía tôi trong một khoảng dừng chu đáo. Bạn có hiểu ý tôi không, Tom? anh ấy hỏi. “Nó chỉ là không. You know, … Đọc tiếp
Một trong những giáo sư đã nói với tôi tuần trước rằng anh ấy cảm thấy khó khăn với cách thức của nền kinh tế bây giờ. ‘Vấn đề ở đây là gì?’ Anh ấy nói. Trẻ em không nhận được việc làm. ‘ Bạn chưa bao giờ nghe giảng viên nói theo cách đó. … Đọc tiếp
Hãy nhìn xem, các cô gái biết khi nào họ dễ thương, anh nói. “Bạn không cần phải nói với họ. Tất cả những gì họ cần làm là nhìn vào gương. Tôi có một người bạn ở New York, một luật sư. Cô chuyển ra khỏi đó sau năm học để lấy quán bar. … Đọc tiếp
Tôi nên có một chiếc bánh rán hay bìa cứng ghê tởm của tôi? ” Hỏi Gwynn, khi cô ấy uể oải lên trước tôi tại một bàn học tập trong một hiệu sách trên đường phố, nâng một chiếc bánh gạo phồng lên trong không khí. Đôi mắt tôi nheo lại chăm chú vào … Đọc tiếp