Người vợ theo dõi người hàng xóm của mình bị béo trong năm tới. Người Đức có một từ cho điều đó. Kummerspeck. Theo nghĩa đen, Bacon đau buồn. The wife watched her neighbor get fat over the next year. The Germans have a word for that. Kummerspeck. Literally, grief bacon. Jenny Offill, Dept. of … Đọc tiếp
Kế hoạch của tôi là không bao giờ kết hôn. Thay vào đó, tôi sẽ trở thành một con quái vật nghệ thuật. Phụ nữ hầu như không bao giờ trở thành quái vật nghệ thuật vì những con quái vật nghệ thuật chỉ quan tâm đến nghệ thuật, không bao giờ trần tục. Nabokov … Đọc tiếp
Có một người chồng yêu cầu biên lai số dặm, một người khác muốn quan hệ tình dục ở ba giờ sáng, một người cấm cắt tóc ngắn, một người khác từ chối nuôi thú cưng. Tôi sẽ không bao giờ đưa ra điều đó, những người vợ khác nghĩ. Không bao giờ. There is … Đọc tiếp
Con gái tôi bị gãy cả hai cổ tay nhảy ra khỏi một chiếc xích đu. Bạn của cô, năm tuổi, bảo cô nhảy ra khỏi nó. Tôi hứa sẽ không có gì xảy ra, cô nói. Nhưng tại sao cô ấy lại hứa điều đó? Cô rên rỉ sau đó tại bệnh viện. My … Đọc tiếp
Ai đó đã cho con gái tôi một bộ dụng cụ bác sĩ. Cẩn thận, cô tự lấy nhiệt độ, đặt vòng bít áp lực quanh cánh tay. Sau đó, cô ấy tháo vòng bít và kiểm tra nó. “Bạn có muốn trở thành bác sĩ khi bạn lớn lên không?” Tôi hỏi cô ấy. … Đọc tiếp
Một vài đêm sau, tôi bí mật hy vọng rằng tôi có thể là một thiên tài. Tại sao những người khác không thể không có lượng thuốc ngủ rơi vào não tôi? Nhưng vào buổi sáng, con gái tôi hỏi tôi một đám mây là gì và tôi không thể nói. A few nights … Đọc tiếp