Chúng ta chỉ biết rằng trong một số cách kỳ lạ và u sầu, chúng ta đã trở thành một vùng đất lãng phí. Tất cả đều giống nhau, chúng ta không thường xuyên buồn. We know only that in some strange and melancholy way we have become a waste land. All the same, we … Đọc tiếp
Một người đàn ông không thể nhận ra rằng trên những cơ thể tan vỡ như vậy, vẫn còn những khuôn mặt của con người trong đó cuộc sống diễn ra hàng ngày. Và đây chỉ là một bệnh viện, một trạm duy nhất; Có hàng trăm ngàn người ở Đức, hàng trăm ngàn người … Đọc tiếp
Bắn phá, rào chắn, lửa rèm, mỏ, gas, xe tăng, súng máy, huỳnhs bằng tay-từ, từ ngữ, nhưng chúng giữ nỗi kinh hoàng của thế giới. Bombardment, barrage, curtain-fire, mines, gas, tanks, machine-guns, hand-grenades – words, words, but they hold the horror of the world. Erich Maria Remarque, All Quiet on the Western Front Châm … Đọc tiếp
Chúng tôi không còn là những người đàn ông trẻ tuổi nữa. Chúng tôi đã mất bất kỳ mong muốn chinh phục thế giới. Chúng tôi là người tị nạn. Chúng ta đang chạy trốn khỏi chính mình. Từ cuộc sống của chúng ta. Chúng tôi đã mười tám tuổi, và chúng tôi mới bắt … Đọc tiếp
Và hãy rất cẩn thận ở phía trước, Paul. Ah Ah, mẹ, mẹ! Tại sao tôi không đưa bạn vào vòng tay của tôi và chết với bạn. Chúng ta là những kẻ khốn khổ nào! And be very careful at the front, Paul.”Ah, Mother, Mother! Why do I not take you in my arms … Đọc tiếp
Cho chúng tất cả cùng một grub và tất cả cùng một khoản lương/và cuộc chiến sẽ kết thúc và được thực hiện trong một ngày. ” – Tất cả yên tĩnh ở mặt trận phía tây, Ch. 3 Give ’em all the same grub and all the same pay/And the war would be over … Đọc tiếp
Và trong đêm bạn nhận ra, khi bạn thức dậy khỏi một giấc mơ, vượt qua và bị quyến rũ bởi sự mê hoặc của những tầm nhìn mà đám đông với nhau, một tay cầm mong manh như thế nào, một ranh giới khó khăn như thế nào Được che chở không đầy đủ … Đọc tiếp
Và điều này tôi biết: Tất cả những điều mà bây giờ, trong khi chúng ta vẫn còn trong chiến tranh, hãy chìm trong chúng ta như một hòn đá, sau khi chiến tranh sẽ thức dậy trở lại, và sau đó sẽ bắt đầu sự bất đồng của sự sống và cái chết. And … Đọc tiếp
Chúng tôi đã mất tất cả các ý nghĩa của những cân nhắc khác, bởi vì chúng là nhân tạo. Chỉ có sự thật là có thật và quan trọng đối với chúng tôi. Và đôi giày tốt rất khó đến. ” – Tất cả yên tĩnh ở mặt trận phía tây, ch. 2 We … Đọc tiếp
Sau đó, chúng tôi thay đổi sở hữu của chúng tôi và nằm xuống một lần nữa để chơi bài. Chúng tôi biết làm thế nào để làm điều đó: chơi bài, thề và chiến đấu. Không nhiều trong hai mươi năm;-và quá nhiều trong hai mươi năm. Then we change our possy and lie … Đọc tiếp