Hãy chăm sóc, ‘Delaura nói. ‘Đôi khi chúng ta gán cho một số điều chúng ta không hiểu với con quỷ, không nghĩ rằng chúng có thể là những thứ của Chúa mà chúng ta không hiểu. Người ta không được tin quỷ ngay cả khi họ nói sự thật. Take care,’ said Delaura. ‘Sometimes … Đọc tiếp
Tôi bị kết án với một số phận sân khấu. I am condemned to a theatrical destiny. Gabriel García Márquez, The General in His Labyrinth Happiness quotes
Tôi phải cảnh báo bạn rằng những cuốn sách tôi thích không nhất thiết là những cuốn sách mà tôi nghĩ là tốt nhất. Tôi thích chúng vì nhiều lý do không phải lúc nào cũng dễ dàng giải thích. I must warn you that the books I like are not necessarily the ones I … Đọc tiếp
Chuyển động của cô ấy rất lén lút đến nỗi cô ấy dường như là một sinh vật vô hình. Sợ hãi bởi bản chất kỳ lạ của cô, mẹ cô đã treo một chiếc chuông quanh cổ tay của cô gái để cô không mất dấu vết của cô trong bóng tối của ngôi … Đọc tiếp
Tất cả mọi thứ đi vào miệng tôi dường như làm cho tôi béo, mọi thứ phát ra từ miệng tôi làm tôi xấu hổ. Everything that goes into my mouth seems to make me fat, everything that comes out of my mouth embarrasses me. Gabriel García Márquez danh ngôn hay nhất
Tôi không cần phải nói như vậy bởi vì mọi người có thể nhìn thấy nó từ các giải đấu đi. Tôi xấu xí, nhút nhát và lỗi thời, nhưng bằng cách không muốn trở thành những điều mà tôi đã giả vờ là điều ngược lại. I don’t have to say so because people … Đọc tiếp
Carmelia Montiel, một trinh nữ hai mươi tuổi, vừa tắm trong nước hoa cam và đang rải những chiếc lá hương thảo trên giường của Pilar Ternera khi cú sút vang lên. Aureliano José đã được định sẵn để tìm thấy niềm hạnh phúc mà Amaranta đã từ chối anh ta, có bảy người con … Đọc tiếp
Cô cầu nguyện với Chúa để cho anh ít nhất một khoảnh khắc để anh không đi mà không biết cô đã yêu anh đến mức nào bất chấp mọi nghi ngờ của họ, và cô cảm thấy một khao khát không thể cưỡng lại để bắt đầu cuộc sống với anh một lần nữa … Đọc tiếp
Nó chưa bao giờ xảy ra với anh ta cho đến lúc đó để nghĩ rằng văn học là thứ chơi tốt nhất từng được phát minh để tạo niềm vui cho mọi người … It had never occurred to him until then to think that literature was the best plaything that had ever been … Đọc tiếp
Cô nhắc nhở anh rằng kẻ yếu sẽ không bao giờ vào vương quốc tình yêu, đó là một vương quốc khắc nghiệt và vô duyên, và phụ nữ chỉ dành cho những người đàn ông có tinh thần kiên quyết, người cung cấp cho họ sự an toàn mà họ cần để đối mặt … Đọc tiếp