Chiến tranh luôn đạt đến chiều sâu của nỗi kinh hoàng vì những kẻ ngốc đã duy trì sự khủng bố từ thế hệ này sang thế hệ khác dưới cái cớ báo thù. War always reaches the depths of horror because of idiots who perpetuate terror from generation to generation under the pretext of … Đọc tiếp
Tôi thường nghĩ rằng nếu tôi xoay sở để sống qua cuộc chiến, tôi sẽ không mong đợi quá nhiều cuộc sống. Làm thế nào một người có thể phẫn nộ trong tình yêu nếu cuộc sống liên tục bị nghi ngờ? Kể từ Bỉ, khủng bố đã lật ngược mọi định kiến của tôi, … Đọc tiếp
Không có thời gian rảnh rỗi: Biểu thức giả định ý nghĩa đầy đủ của nó, vì rất nhiều biểu thức được thực hiện trong thời chiến. No time to spare: the expression assumed its full significance, as so many expressions do in wartime. Guy Sajer, The Forgotten Soldier Châm ngôn sống ngắn gọn
Những vấn đề tôi đã tồn tại trước khi tôi làm, và tôi phát hiện ra chúng. The problems I had existed before I did, and I discovered them. Guy Sajer, The Forgotten Soldier Châm ngôn sống ngắn gọn
Sau đó, có chiến tranh, và tôi kết hôn với nó bởi vì không có gì khác khi tôi đến tuổi yêu. Then there was the war, and I married it because there was nothing else when I reached the age of falling in love. Guy Sajer, The Forgotten Soldier Châm ngôn sống ngắn gọn
Những gì đã xảy ra tiếp theo? Tôi không giữ được gì từ những phút khủng khiếp đó ngoại trừ những ký ức không rõ ràng lóe lên trong tâm trí tôi với sự tàn bạo đột ngột, như sự xuất hiện, giữa các vụ nổ và cảnh và tầm nhìn hiếm khi có thể … Đọc tiếp
Khi tôi nhớ tiếng cười của anh ấy, không có gì điên rồ về điều đó, nó giống như tiếng cười của một người là nạn nhân của một trò đùa thực tế, một trò hề mà anh ta tin cho đến khi đột nhiên anh ta nhận ra sự điên rồ của mình. As … Đọc tiếp
Chỉ có những người hạnh phúc có những cơn ác mộng, ăn quá nhiều. Đối với những người sống thực tế ác mộng, giấc ngủ là một lỗ đen, bị mất trong thời gian, như cái chết. Only happy people have nightmares, from overeating. For those who live a nightmare reality, sleep is a black … Đọc tiếp