Nỗi đau tồi tệ nhất … không phải là nỗi đau mà bạn cảm thấy lúc đó, đó là nỗi đau mà bạn cảm thấy sau này khi không có gì bạn có thể làm về nó, họ nói rằng thời gian chữa lành mọi vết thương, nhưng chúng tôi không bao giờ sống đủ … Đọc tiếp
Bạn không bao giờ biết trước những gì mọi người có khả năng, bạn phải chờ đợi, cho nó thời gian, đã đến lúc các quy tắc, thời gian là đối tác đánh bạc của chúng tôi ở phía bên kia của bàn và nó giữ tất cả các thẻ của bộ bài trong tay … Đọc tiếp
… Chúng tôi tự tin nói rằng không đáng để cố gắng đưa ra bất kỳ kết luận nào chỉ vì chúng tôi quyết định dừng lại nửa đường dọc theo con đường sẽ dẫn chúng tôi thẳng đến họ. …we confidently say that it’s not worth trying to reach any conclusions merely because we … Đọc tiếp
Có những người như Senhor José ở khắp mọi nơi, những người lấp đầy thời gian của họ, hoặc những gì họ tin là thời gian rảnh rỗi của họ, bằng cách thu thập tem, tiền xu, huy chương, bình, bưu thiếp, hộp mai, sách, đồng hồ, áo thể thao, chữ ký, đá, bức tượng … Đọc tiếp
Một người đàn ông đang trên đường đến giá treo cổ khi anh ta gặp người khác, người hỏi anh ta: Bạn đang đi đâu, bạn của tôi? Và người đàn ông bị kết án trả lời: Tôi sẽ không đi đâu cả. Họ đang đưa tôi bằng vũ lực. a man was on his … Đọc tiếp
En su Habitación del Hotel la Muerte, Desnuda, Está Delante del Espejo. Không có Sabe Quién es. En su habitación del hotel la muerte, desnuda, está delante del espejo. No sabe quién es. José Saramago, Death with Interruptions
Ngay cả cái chết, phải đối mặt với lựa chọn của cái chết hoặc cuộc sống, cô sẽ chọn cuộc sống. Even death, faced with the option of death or life, she would choose life. José Saramago, Death with Interruptions
Giáo hội chưa bao giờ được yêu cầu giải thích bất cứ điều gì, chuyên môn của chúng ta, cùng với đạn đạo, luôn là sự trung hòa của tâm trí quá tò mò thông qua đức tin. The church has never been asked to explain anything, our speciality, along with ballistics, has always been … Đọc tiếp
… Chúng ta chỉ giả vờ với chính mình, không bao giờ với người khác … … we are only ever pretending to ourselves, never to other people … José Saramago, The Cave Châm ngôn sống ngắn gọn
Đàn ông đều giống nhau, họ nghĩ rằng vì họ ra khỏi bụng một người phụ nữ mà họ biết tất cả những gì cần biết về phụ nữ. Men are all the same, they think that because they came out of the belly of a woman they know all there is to know about … Đọc tiếp