Đọc sách là phương tiện duy nhất mà chúng ta trượt, không tự nguyện, thường bất lực, vào làn da của người khác, giọng nói của người khác, linh hồn của người khác. Reading is the sole means by which we slip, involuntarily, often helplessly, into another’s skin, another’s voice, another’s soul. Joyce Carol Oates … Đọc tiếp
Tiểu thuyết thêm vào, cho thấy “tính nhất quán logic”, hoặc một lời giải thích của một số loại, chắc chắn là tiểu thuyết tỷ lệ thứ hai; vì sự thật của cuộc sống là bí ẩn của nó. Fiction that adds up, that suggests a “logical consistency,” or an explanation of some kind, is … Đọc tiếp
Khi viết một cách đau đớn, khi nó khó khăn một cách gớm ghiếc, và người ta cảm thấy tuyệt vọng thực sự (Ah, sự tuyệt vọng, ngớ ngẩn như nó là có thật!) – sau đó tự nhiên người ta nên tiếp tục với tác phẩm; Nó sẽ là hèn nhát để rút lui. … Đọc tiếp
Tôi bị cuốn hút để viết về Upstate New York theo cách mà một người mơ mộng có thể có những giấc mơ định kỳ. Thời thơ ấu và con gái của tôi đã được dành ở ngoại ô New York, ở đất nước phía bắc Buffalo và phía tây Rochester. Vì vậy, phần này … Đọc tiếp
Warum Man Schreibt, ist eine frage die sich der Schriftsteller, Völlig Versunken trong Seine Arbeit, Nicht Stellt. Theorien Sind Das Gebiet Derer, Die Nicht Handeln. Warum man schreibt, ist eine Frage die sich der Schriftsteller, völlig versunken in seine Arbeit, nicht stellt. Theorien sind das Gebiet derer, die nicht handeln. Joyce Carol Oates châm ngôn … Đọc tiếp
Đối với người viết, kẻ giết người hàng loạt, một cách trừu tượng, là một sự tương tự của Ma Kết và vô đạo đức của trí tưởng tượng; Cảm giác rằng, bất kể những điều mệnh lệnh và thậm chí là mong muốn của bản thân xã hội có ý thức, cuộc sống hay … Đọc tiếp
Đối với rõ ràng lợi thế cho hầu hết các nhà văn là không ai nhìn thấy họ. Người viết là vô hình, mang lại sức mạnh. For obviously the advantage for most writers is that no one sees them. The writer is invisible, which confers power. Joyce Carol Oates châm ngôn sống tích cực
Đó không phải là những chủ đề chúng ta viết về nhưng sự nghiêm túc và tinh tế của biểu hiện của chúng ta quyết định giá trị hoặc nỗ lực. It isn’t the subjects we write about but the seriousness and subtlety of our expression that determines the worth of or effort. Joyce Carol … Đọc tiếp
Nghệ thuật lý tưởng, cao quý nhất của nghệ thuật: làm việc với sự phức tạp của cuộc sống, từ chối đơn giản hóa, để “vượt qua” sự nghi ngờ. The ideal art, the noblest of art: working with the complexities of life, refusing to simplify, to “overcome” doubt. Joyce Carol Oates, The Journal of … Đọc tiếp
Tôi đã buộc bản thân phải bắt đầu viết khi tôi hoàn toàn kiệt sức, khi tôi cảm thấy tâm hồn mình gầy như một thẻ chơi và bằng cách nào đó hoạt động viết thay đổi mọi thứ. I have forced myself to begin writing when I’ve been utterly exhausted, when I’ve felt my … Đọc tiếp