Tôi bị cuốn hút để viết về Upstate New York theo cách mà một người mơ mộng có thể có những giấc mơ định kỳ. Thời thơ ấu và con gái của tôi đã được dành ở ngoại ô New York, ở đất nước phía bắc Buffalo và phía tây Rochester. Vì vậy, phần này của bang New York rất quen thuộc với tôi và, với những khó khăn về kinh tế, đã trở thành biểu tượng của phần lớn cuộc sống của Mỹ.
I’m drawn to write about upstate New York in the way in which a dreamer might have recurring dreams. My childhood and girlhood were spent in upstate New York, in the country north of Buffalo and West of Rochester. So this part of New York state is very familiar to me and, with its economic difficulties, has become emblematic of much of American life.
Joyce Carol Oates