Tất cả kiến thức về xã hội loài người, chứ không phải về thế giới tự nhiên, là kiến thức lịch sử, và do đó dựa trên sự phán xét và giải thích. Điều này không có nghĩa là các sự kiện hoặc dữ liệu không tồn tại, nhưng sự thật đó có tầm quan trọng của chúng từ những gì được tạo ra trong việc giải thích đối với các diễn giải phụ thuộc rất nhiều vào người phiên dịch là ai, anh ấy hoặc cô ấy đang giải quyết ai, mục đích của anh ấy hoặc cô ấy là gì là, tại thời điểm lịch sử diễn ra diễn ra.
All knowledge that is about human society, and not about the natural world, is historical knowledge, and therefore rests upon judgment and interpretation. This is not to say that facts or data are nonexistent, but that facts get their importance from what is made of them in interpretation… for interpretations depend very much on who the interpreter is, who he or she is addressing, what his or her purpose is, at what historical moment the interpretation takes place.
Edward Said