Nó đã quan trọng điều gì! Những gì có thể yêu, bí ẩn chưa được giải quyết, được tính khi đối mặt với sở hữu tự khẳng định này mà cô đột nhiên nhận ra là sự thúc đẩy mạnh mẽ nhất của bản thân mình! Tự do! Cơ thể và tâm hồn miễn phí! … Đọc tiếp
Có một cơn đau đớn buồn tẻ vì đó không phải là nụ hôn của tình yêu đã khiến cô viêm, bởi vì đó không phải là tình yêu đã giữ chiếc cốc này với đôi môi của cô. There was a dull pang of regret because it was not the kiss of love which … Đọc tiếp
… Khi anh ta sở hữu cô, họ dường như ngất đi cùng nhau ở vùng biên giới của sự bí ẩn của cuộc sống. …when he possessed her, they seemed to swoon together at the very borderland of life’s mystery. Kate Chopin
Buổi sáng đầy ánh sáng mặt trời và hy vọng. The morning was full of sunlight and hope. Kate Chopin, The Awakening
Anh ấy sống, tìm kiếm, tìm kiếm, vui mừng và đau khổ. So does he live, seeking, finding, joying and suffering. Kate Chopin Danh ngôn cuộc sống
Những ngày mùa xuân, và những ngày hè, và tất cả các ngày sẽ là của riêng cô. Cô thở phào một lời cầu nguyện nhanh chóng rằng cuộc sống có thể kéo dài. Đó là chỉ ngày hôm qua, cô đã nghĩ với một sự rùng mình rằng cuộc sống có thể kéo dài. … Đọc tiếp
Dường như với tôi nếu tôi còn trẻ và trong tình yêu, tôi không bao giờ nên coi một người đàn ông có tầm cỡ bình thường xứng đáng với sự tận tâm của tôi. It seems to me if I were young and in love I should never deem a man of ordinary caliber … Đọc tiếp
Chồng cô dường như bây giờ giống như một người mà cô đã kết hôn mà không có tình yêu như một cái cớ. Her husband seemed to her now like a person whom she had married without love as an excuse. Kate Chopin, The Awakening Danh ngôn cuộc sống
Kiệt sức đang bức xúc và áp đảo cô. “Tạm biệt-bởi vì tôi yêu bạn.” Anh ấy đã không biết; anh ấy không hiểu. Anh ấy sẽ không bao giờ hiểu. Có lẽ bác sĩ Mandelet sẽ hiểu nếu cô ấy đã nhìn thấy anh ấy-nhưng đã quá muộn; Bờ cô ở phía sau cô … Đọc tiếp
Đôi khi, tâm trí của ông Pontellier tự hỏi liệu vợ ông không phát triển một chút về mặt tinh thần. Anh có thể thấy rõ rằng cô không phải là chính mình. Đó là, anh ta không thể thấy rằng cô ấy đang trở thành chính mình và bỏ qua bản thân giả tưởng … Đọc tiếp