Mất. Nhà trị liệu làm cho nó nghe như thể người đó có thể được tìm thấy. Như thể cái chết không phải là cuối cùng và không thể hủy bỏ. Lost. The therapist made it sound as if the person could be found. As if death wasn’t final and irrevocable. Lurlene McDaniel, The End … Đọc tiếp
Miễn là thế giới quay và trái đất có màu xanh với gỗ mới, cô ấy sẽ nằm trong chiếc hộp này chứ không phải trong vòng tay tôi. For as long as the world spins and the earth is green with new wood, she will lie in this box and not in my arms. … Đọc tiếp
Nhưng họ không thể biết làm thế nào không gian tối trong tôi đang phát triển. Tôi nói dối họ. Tôi không thể ra khỏi lỗ tối. ‘Hòa bình là ở đây’ nó thì thầm. But they can’t know how the dark space inside me is growing. I lie to them. I can’t get out … Đọc tiếp
Vào năm 1963, khi tôi gán tên “Quark” cho các thành phần cơ bản của nucleon, tôi đã có âm thanh đầu tiên, mà không chính tả, có thể là “kwork”. Sau đó, trong một trong những người thường xuyên của tôi về Finnegans Wake, bởi James Joyce, tôi đã bắt gặp từ “Quark” trong … Đọc tiếp
Tất cả chúng ta đã không đi vào thế giới cùng một lúc nên có ý nghĩa rằng chúng ta không rời khỏi nó cùng một lúc. We all didn’t come into to the world at the same time so it makes sense that we don’t leave it at the same time. Lurlene McDaniel, Too … Đọc tiếp