Bây giờ chúng tôi đang ở trên núi và họ ở trong chúng tôi, nhiệt tình, làm cho mọi người run rẩy thần kinh, lấp đầy mọi lỗ chân lông và tế bào của chúng tôi. We are now in the mountains and they are in us, kindling enthusiasm, making every nerve quiver, filling every … Đọc tiếp
Vài phút trước, mọi cây đều phấn khích, cúi đầu trước cơn bão gầm rú, vẫy tay, xoáy, ném cành cây của họ trong sự nhiệt tình vinh quang như thờ phượng. Nhưng mặc dù đến tai ngoài những cái cây này bây giờ im lặng, các bài hát của họ không bao giờ chấm … Đọc tiếp
Không có gì thực sự hoang dã là ô uế. Nothing truly wild is unclean. John Muir, My First Summer in the Sierra Status châm ngôn sống chất
Nó có vẻ siêu nhiên, nhưng chỉ vì nó không được hiểu. It seems supernatural, but only because it is not understood. John Muir, My First Summer in the Sierra Status châm ngôn sống chất
Một ngày vinh quang khác, không khí ngon cho phổi như mật hoa cho lưỡi. Another glorious day, the air as delicious to the lungs as nectar to the tongue. John Muir, My First Summer in the Sierra Status châm ngôn sống chất
Một ngày Sierra vinh quang khác, trong đó người ta dường như bị hòa tan và hấp thụ và gửi xung quanh chúng ta không biết ở đâu. Cuộc sống dường như không dài cũng không ngắn ngủi, và chúng ta không cần phải tiết kiệm thời gian hoặc vội vàng hơn là làm cây … Đọc tiếp
Lần này là có thật – tất cả phải chết, và Mountaineer có thể tìm thấy một cái chết vinh quang hơn ở đâu! This time it is real — all must die, and where could mountaineer find a more glorious death! John Muir, My First Summer in the Sierra