Ellen đã nói rằng mẹ cô sợ đại dương, rằng nó quá lạnh và quá lớn. Bầu trời cũng vậy, Annemarie nghĩ. Cả thế giới là: quá lạnh, quá lớn. Và quá tàn nhẫn. Ellen had said that her mother was afraid of the ocean, that it was too cold and too big. The sky … Đọc tiếp
Những nguy hiểm không khác gì những trí tưởng tượng kỳ lạ, như những câu chuyện ma mà trẻ em tạo nên làm nhau sợ hãi: những điều không thể xảy ra. Dangers were no more than odd imaginings, like ghost stories that children made up to frighten one another: things that couldn’t possibly happen. … Đọc tiếp
Ellen đã nói rằng mẹ cô sợ đại dương, rằng nó quá lạnh và quá lớn. Bầu trời cũng vậy, Annemarie nghĩ. Cả thế giới là: quá lạnh, quá lớn. Và quá tàn nhẫn. Ellen had said that her mother was afraid of the ocean, that it was too cold and too big. The sky … Đọc tiếp
Đó là tất cả những gì dũng cảm có nghĩa là – không nghĩ về những nguy hiểm. Chỉ nghĩ về những gì bạn phải làm. Tất nhiên bạn đã sợ hãi. Tôi cũng vậy, hôm nay. Nhưng bạn đã giữ tâm trí của bạn về những gì bạn phải làm. That’s all that brave … Đọc tiếp