Sự không chắc chắn của tương lai khiến họ hướng trái tim của họ về phía trong quá khứ. Họ thấy mình trong thiên đường bị mất của người đi xa, văng vào những vũng nước trong sân, giết chết thằn lằn để treo trên úrsula, giả vờ rằng họ sẽ chôn sống cô ấy, … Đọc tiếp
Đàn ông đòi hỏi nhiều hơn bạn nghĩ, “cô ấy sẽ nói với mình một cách bí ẩn.” Có rất nhiều nấu ăn, rất nhiều sự càn quét, rất nhiều đau khổ vì những điều nhỏ nhặt ngoài những gì bạn nghĩ. Men demand much more than you think,” she would tell her enigmatically. “There’s … Đọc tiếp
Anh ta sớm có được cái nhìn tuyệt vọng mà người ta nhìn thấy trong những người ăn chay. He soon acquired the forlorn look that one sees in vegetarians. Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude Danh ngôn cuộc sống vui
Trong một tuần, gần như không nói, họ đã đi trước như những người mộng du qua một vũ trụ đau buồn, chỉ được thắp sáng bởi sự phản chiếu của côn trùng phát sáng, và phổi của chúng bị choáng ngợp bởi một mùi máu ngột ngạt. For a week, almost without speaking, they … Đọc tiếp
… Kinh nghiệm của chính cô ấy đã bắt đầu nói với cô ấy rằng một tuổi già có thể quan tâm hơn các thẻ. …her own experience was beginning to tell her that an alert old age can be more keen than the cards. Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude Famous quotes
Nó chưa bao giờ xảy ra với anh ta cho đến lúc đó để nghĩ rằng văn học là thứ chơi tốt nhất từng được phát minh để tạo niềm vui cho mọi người … It had never occurred to him until then to think that literature was the best plaything that had ever been … Đọc tiếp
Nhưng sự sáng suốt của tuổi già cho phép cô nhìn thấy, và cô đã nói rất nhiều lần, rằng tiếng khóc của trẻ em trong tử cung của mẹ chúng không phải là thông báo về chứng ngôn ngữ hoặc một giảng viên cho lời tiên tri mà là một dấu hiệu không thể … Đọc tiếp
Josè Arcadio cảm thấy mình được đưa lên không trung về phía một trạng thái cảm hứng seraphic, nơi trái tim anh bùng lên với sự tuôn ra của những lời tục tĩu dịu dàng xâm nhập vào cô gái qua tai cô và ra khỏi miệng cô được dịch sang ngôn ngữ của cô. … Đọc tiếp
Một phút hòa giải có giá trị hơn cả một cuộc đời của tình bạn! One minute of reconciliation is worth more than a whole life of friendship! Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude châm ngôn sống tích cực
Nhưng khi họ thay đổi kế hoạch hết lần này đến lần khác, ngày tháng trở nên bối rối, thời kỳ bị đánh lừa và một ngày nào đó có vẻ giống như một người khác mà người ta không thể cảm thấy họ vượt qua. But when they changed their plans time and time … Đọc tiếp