Đó là lỗi của tôi, tất nhiên, bởi vì tôi cư xử ngu ngốc, giống như một đứa trẻ, vì tôi không thích cảm thấy bị từ chối. Tôi cần học cách mất một chút tốt hơn một chút. That’s my fault, of course, because I behaved stupidly, like a child, because I didn’t like … Đọc tiếp
Tôi ngồi đó trên sàn nhà với hình ảnh trước mặt và suy nghĩ về cách mọi thứ bị phá vỡ mọi lúc một cách tình cờ, và đôi khi bạn không đi vòng quanh để sửa chúng. I sit there on the floor with the picture in front of me and think about how … Đọc tiếp
Cuộc sống và ánh sáng sẽ không để tôi được. Life and light will not let me be. Paula Hawkins, The Girl on the Train Phương châm sống ngắn gọn
Tôi muốn kéo dao trên da, chỉ để tôi có thể cảm nhận được điều gì đó khác ngoài sự xấu hổ, nhưng tôi thậm chí không đủ can đảm để làm điều đó. I want to drag knives over my skin, just so that I can feel something other than shame, but I’m not … Đọc tiếp
Các lỗ hổng trong cuộc sống của bạn là vĩnh viễn. Bạn phải phát triển xung quanh chúng, giống như rễ cây xung quanh bê tông; Bạn tự đúc qua những khoảng trống. The holes in your life are permanent. You have to grow around them, like tree roots around concrete; you mold yourself through … Đọc tiếp
Một sự hướng dẫn của Maggies: Một cho nỗi buồn, hai cho niềm vui, ba cho một cô gái, bốn cho một cậu bé, năm cho bạc, sáu cho vàng, bảy cho một bí mật không bao giờ được nói A tiding of magpies: One for sorrow, two for joy, three for a girl, four … Đọc tiếp
Tôi nhận thức rõ rằng không có công việc quan trọng hơn việc nuôi dạy một đứa trẻ, nhưng vấn đề là nó không có giá trị. I’m well aware that there is no job more important than that of raising a child, but the problem is that it isn’t valued. Paula Hawkins, The Girl … Đọc tiếp
Tôi thức dậy đột ngột, hơi thở của tôi lởm chởm và đua trái tim, miệng tôi cũ, và tôi biết ngay đó là nó. Tôi tỉnh táo. Tôi càng muốn bị lãng quên, tôi càng ít có thể. Cuộc sống và ánh sáng sẽ không để tôi được. I wake abruptly, my breath jagged … Đọc tiếp
Chúng tôi kể những câu chuyện của chúng tôi khác nhau, không phải chúng tôi, bạn và tôi? We tell our stories differently, don’t we, you and I? Paula Hawkins, Into the Water Châm ngôn sống ngắn gọn
Để có hy vọng của tôi được nâng lên và lao vào một lần nữa, nó giống như thép lạnh xoắn trong ruột của tôi. To have my hopes raised and dashed again, it’s like cold steel twisting in my gut. Paula Hawkins, The Girl on the Train