Tôi thức dậy đột ngột, hơi thở của tôi lởm chởm và đua trái tim, miệng tôi cũ, và tôi biết ngay đó là nó. Tôi tỉnh táo. Tôi càng muốn bị lãng quên, tôi càng ít có thể. Cuộc sống và ánh sáng sẽ không để tôi được.
I wake abruptly, my breath jagged and heart racing, my mouth stale, and I know immediately that’s it. I’m awake. The more I want to be oblivious, the less I can be. Life and light will not let me be.
Paula Hawkins, The Girl on the Train