Tôi biết tôi là một thằng ngốc. Nhưng tôi hình dung nếu tôi cứ là một thằng ngốc, nếu tôi không thực sự chấp nhận sự thật, thì sự thật sẽ trở nên sai. I knew I was being an idiot. But I figured if I kept being an idiot, if I didn’t actually accept … Đọc tiếp
Đau đớn lớn là lặp đi lặp lại. Đau buồn là lặp đi lặp lại. Great pain is repetitive. Grief is repetitive. Sherman Alexie, You Don’t Have to Say You Love Me Danh ngôn sống mạnh mẽ
Anh cảm thấy bị chia thành hai, một người đàn ông điên rồ ăn tóc và một người đàn ông hợp lý đang xem một người đàn ông điên rồ ăn tóc. Anh ta nhai và nuốt những mảnh cuối đời cuối cùng của cha mình. Anh ta cảm thấy như đang xây dựng một … Đọc tiếp
Sự giàu có của một người Ấn Độ được xác định bởi những gì họ mất chứ không phải bởi những gì họ tiết kiệm. An Indian’s wealth Is determined by what they lose And not by what they save. Sherman Alexie, You Don’t Have to Say You Love Me Danh ngôn sống mạnh … Đọc tiếp
Hành động cuối cùng của bà tôi trên trái đất là một lời kêu gọi tha thứ, tình yêu và sự khoan dung. My grandmother’s last act on earth was a call for forgiveness, love, and tolerance. Sherman Alexie, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Danh ngôn sống mạnh mẽ
Anh ấy sẽ trừng phạt tôi bây giờ. Anh ta không thể đánh tôi bằng nắm đấm của ông già, nhưng anh ta có thể làm tôi đau bằng những lời nói của ông già. He was going to punish me now. He couldn’t beat me up with his old man fists, but he could … Đọc tiếp
Nó rất yên tĩnh, một loại đặt phòng yên tĩnh, nơi bạn có thể nghe thấy ai đó uống rượu whisky trên những tảng đá cách đó ba dặm. It was so quiet, a reservation kind of quiet, where you can hear somebody drinking whiskey on the rocks three miles away. Sherman Alexie, The Lone … Đọc tiếp
Tôi đã khóc vì tôi đã làm tan nát trái tim người bạn thân nhất của mình. I was crying because I had broken my best friend’s heart. Sherman Alexie, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Danh ngôn sống mạnh mẽ
Có những bí ẩn gia đình tôi không thể giải quyết. Có những bí ẩn gia đình mà tôi không muốn giải quyết. There are family mysteries I cannot solve. There are family mysteries I am unwilling to solve. Sherman Alexie, You Don’t Have to Say You Love Me Danh ngôn sống mạnh mẽ
Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta luôn luôn năm tuổi trong sự hiện diện và vắng mặt của cha mẹ chúng ta. I think all of us are always five years old in the presence and absence of our parents. Sherman Alexie, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Danh ngôn sống mạnh … Đọc tiếp