Vì vậy, những ý tưởng dí dỏm này đã tấn công tôi như thế, vì vậy, quét và hào hoa theo cách chúng được thể hiện, rằng tôi liên kết chúng ngay lập tức với văn học. So witless did these ideas strike me as being, so sweeping and pompous the way they were expressed, … Đọc tiếp
Tiếng xé tiền là một sự bất kính, giống như vứt bỏ bánh mì. Tearing money is an impiety, like throwing away bread. Jorge Luis Borges, The Aleph and Other Stories Status châm ngôn sống chất
Anh ta rất tôn giáo, anh ta tin rằng anh ta có một hiệp ước bí mật với Chúa, điều này đã miễn cho anh ta làm điều tốt để đổi lấy những lời cầu nguyện và lòng đạo đức. He was very religious he believed that he had a secret pact with God which … Đọc tiếp
Tôi đã cầu nguyện to, ít để cầu xin sự ủng hộ thiêng liêng hơn là đe dọa bộ lạc với lời nói rõ ràng. I prayed aloud, less to plead for divine favor than to intimidate the tribe with articulate speech. Jorge Luis Borges, The Aleph and Other Stories châm ngôn sống tích cực
Emma đánh rơi tờ giấy. Ấn tượng đầu tiên của cô là một cảm giác yếu đuối trong bụng và quỳ xuống; Sau đó, cảm giác tội lỗi mù quáng, sự phi thực tế, lạnh lùng, sợ hãi; Sau đó, cô ước rằng nó đã là vào ngày hôm sau. Ngay sau đó, cô nhận … Đọc tiếp