Một số người là đại lý từ khi sinh ra, những người đàn ông – ông nói với họ – được bổ nhiệm vào công việc theo thời kỳ lịch sử, địa điểm và các khuynh hướng tự nhiên của họ. Trong các trường hợp của họ, đó chỉ đơn giản là một câu hỏi … Đọc tiếp
Vợ? “Cô hỏi, làm gián đoạn anh. Wives?” she asked, interrupting him. For a moment, he had assumed she was tuning to the novel. Then he saw her waiting, suspicious eyes, so he replied cautiously, “None active,” as if wives were volcanoes. John le Carré, The Honourable Schoolboy Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi … Đọc tiếp
Tuy nhiên, không phải vì tương lai mà tôi ở đây, anh nghĩ. Đó là vì muốn một món quà. Yet it’s not for want of future that I’m here, he thought. It’s for want of a present. John le Carré, The Honourable Schoolboy Châm ngôn sống ngắn gọn